Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Thuile
Patois di La Thuile
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
88 Parole per la lettera "
V
"
vacanche
n f
Francese:
vacances
Italiano:
vacanza
vacarmo
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
vagnà (vagnì)
v part
Francese:
semé (semer)
Italiano:
seminato (seminare)
vagnì
v inf
Francese:
semer (à la volée)
Italiano:
seminare
vagón
n m
Francese:
wagon
Italiano:
vagone
vajo
n m
Francese:
vase
Italiano:
vaso
Val d'Ooussa
n di luogo
Francese:
Vallée d'Aoste
Italiano:
Valle d'Aosta
valada
n f
Francese:
vallée
Italiano:
valle
valija
n f
Francese:
valise
Italiano:
valigia
valor
n f
Francese:
valeur
Italiano:
valore
vantazo
n m
Francese:
avantage
Italiano:
vantaggio
vapeur
n f
Francese:
vapeur
Italiano:
vapore
vardà (vardéi)
v part
Francese:
gardé (garder)
Italiano:
tenuto (tenere)
vardéi
v inf
Francese:
garder
Italiano:
tenere
vasse
n f
Francese:
vache
Italiano:
mucca
vécù (vivre)
v part
Francese:
vécu (vivre)
Italiano:
vissuto (vivere)
vegneròn
n m
Francese:
vigneron
Italiano:
viticoltore
véi
n m
Francese:
veau
Italiano:
vitello
véicha
n f
Francese:
raie
Italiano:
riga
véiche
n m
Francese:
ver
Italiano:
verme
véiche
n m
Francese:
ver du fromage (piophila casei)
Italiano:
verme del formaggio (piophila casei)
véipa
n f
Francese:
guêpe
Italiano:
vespa
vèira
n f
Francese:
veine
Italiano:
vena
véire
v inf
Francese:
voir
Italiano:
vedere
vèiro
n m
Francese:
verre
Italiano:
bicchiere
vèiro
n m
Francese:
verre
Italiano:
vetro
vejetà (vejetéi)
v part
Francese:
visité (visiter)
Italiano:
visitato (visitare)
vejetéi
v inf
Francese:
visiter
Italiano:
visitare
vejeun
n m
Francese:
voisin
Italiano:
vicino
vejeutta
n f
Francese:
visite
Italiano:
visita
velazo
n m
Francese:
village
Italiano:
villaggio
vendre
v inf
Francese:
vendre
Italiano:
vendere
vendù (vendre)
v part
Francese:
vendu (vendre)
Italiano:
venduto (vendere)
venenze
n f
Francese:
vendange
Italiano:
vendemmia
vente
n f
Francese:
vente
Italiano:
vendita
ventro
n m
Francese:
ventre (de l'homme)
Italiano:
ventre
ver
agg qual
Francese:
vert
Italiano:
verde
verclla
n f
Francese:
chien
Italiano:
cane
vercouino
n m
Francese:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italiano:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
verdeura
n f
Francese:
légumes
Italiano:
verdura
veréigro
n m
Francese:
vinaigre
Italiano:
aceto
veréro
n m
Francese:
vérâtre blanc (veratrum album)
Italiano:
veratro bianco (veratrum album)
veretà
n f
Francese:
vérité
Italiano:
verità
vergogne
n f
Francese:
honte
Italiano:
vergogna
verì
v inf
Francese:
devenir
Italiano:
diventare
verià (veryì)
v part
Francese:
tourné (tourner)
Italiano:
girato (girare)
verù (verì)
v part
Francese:
devenu (devenir)
Italiano:
diventato (diventare)
veryì
v inf
Francese:
tourner
Italiano:
girare
verzasse
n f
Francese:
écureuil
Italiano:
scoiattolo
verzetta
n f
Francese:
alliance
Italiano:
fede
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina